Embed subtitles into avi

Embed subtiltes into avi.

$ mencoder -oac lavc -ovc lavc \
-sub "subtitle.srt" \
input.avi \
-o output.avi

Embed subtitle into avi and convert into iPod format.

$ mencoder -ss 00:36:36 -endpos 00:01:35 \
-oac faac -faacopts br=160 \
-ovc lavc -lavcopts vcodec=libx264 -vf scale=400:169 \
-sub "subtitle.srt" \
input.avi \
-o output.avi

Convert avi into iPod format.

$ ffmpeg -i output.avi -acodec libfaac -ac 2 output.mov